Конкурси и защити

Списък на публикациите на доц. дин Рая Заимова

След хабилитацията(1997-2011)

Монография (аналитичен опис на чужди документи):
Correspondance consulaire des ambassadeurs de France a Constantinople (1668-1708). Inventaire analytique des articles A.E. BI 376 a 385 par R. Zaimova. Paris, Centre historique des Archives Nationales, 1999. 273 p. ISBN 2-86000-224-3

De њdem:

1. Parrott, David (New College Oxford). Correspondance consulaire des ambassadeurs de France a Constantinople. - In: English Historical Review, Feb. 2002, p. 273.

2. Windler, Christian (Freiburg i.Br.), Archives Nationales. Correspondance consulaire des ambassadeurs de France a Constantinople (1668-1708). - In: Francia, 29/2, 2002, p. 212. ("Foundation of German Humanities Institutes Abroad" (DGIA)

3. Ванова, Лили. Консулска кореспонденция на посланиците на Франция в Константинопол (1668-1708). - Изв.държ.архиви, 76, 2000, с. 228-237.

4. Mitev, Plamen. Correspondance consulaire des ambassadeurs de France a Constantinople (1668-1708).- Etudes balkaniques, 2, 2000, p. 146-147.

5. Vatcheva, A. Correspondance des ambassadeurs de France a Constantinople (1668-1708)… - Dix-Huitieme siecle (Paris), 32, 2000, p. 661-662.

Студии:

1. Histoire nationale /histoire catholique en Bulgarie. – In?: Kuppeln, Korn, Kanonen, Unerkannte und unbekannte Spuren in Sudosteuropa von der Aufklarung bis in die Gegenwart, hrsg. Von U. Tischer-Hofer und R. Zedinger, StudienVerlag, Innsbluck, 2010, p. 113-134. ISBN 978-3-7065-4542-6

2. По бреговете на Дунава. – В: Емоционалното съдържание на българската национална идентичност, проект към МОНМ: http://balkansbg.eu/

3. Кан (хан) Тервел – между традицията и модерността. – В: Балканите – модернизация, идентичности, идеи, Сб. в чест на 70-год. на проф. Надя Данова, И-т за балканистика, 2011 /приета за печат/

4. Военната имперска школа в Париж и нейните възпитаници. – Сб: Етнически и културни пространства на Балканите. Част 1. Миналото – исторически ракурси. Сб. в чест на проф. Цветана Георгиева, съст. Св. Иванова. С., Унив. Изд. "Св. Климент Охридски", 2008, с. 410-427. ISBN 978-954-07-2713-45.
Ламартиновите образи на Русия. – В: Реката на времето. Сб. Статии в памет на проф. Л. Боева, съст. А. Вачева, Ил. Чекова, С., Унив.изд. "Св. Климент Охридски", 2007, с. 440-453. ISBN 978-954-07-2376-1

6. Le Beau, ses continuateurs et une lecture bulgare de l’"Histoire du Bas-Empire". – In: Byzance et ses peripheries (mondes grec, balkanique et musulman). Hommage a Alain Ducellier, etudes reunies par B. Doumerc et Chr. Picard, CNRS, Universite de Toulouse-Le Mirail, 2004, p. 347-356. (Coll. "Meridiennes) ISBN 2-912025-14-1

7. L’histoire bulgare entre l’Orient et l’Occident. – Etudes balkaniques (Sofia), N 2, 2002, p. 31-43.

Статии и научни съобщения:
Из европейските модели за българска "нация". – Ел. издание: Годишник на департамент История, т. 3, 2008, НБУ [2011], 172-181:  http://ebox.nbu.bg/hist/ne3/07%20Raia%20Zaimova%20+%20r.pdf

La memoire litteraire de l’Europe et celle des Bulgares. – Etudes balkaniques, 3, 2010, p. 146-157. ISBN 0324-1654

Les images byzantino-bulgares de Peyssonnel (XVIII siecle).- In: Greek-Bulgarian Relations in the Age of National Identity Formation, Athens, Center of Neo-hellenic Research, 2010, p. 71-82.

Русо – Крачунов или за един български прочит. – В: Природа и общество, Нови изследвания за Жан-Жак Русо. Nature et Societe, Nouvelles etudes rousseauistes. Съст. и ред. Р. Заимова и Н. Аретов. С., „Кралица Маб", 2010, с. 167-178. res.fr. p. 179-180. ISBN 978-954-533-100-8

Les Croisades (XIVe - premiere moitie du XVIe s.) dans l’historiographie bulgare – In: Les Croisades tardives. Conflits interconfessionnels et sentiments identitaires a la fin du Moyen Age en Europe, Univ. de Toulouse Le Mirail.

Les activites litteraires du Bulgare Petar Beron (Pierre) Beron (1799-1871). – In: Ecrivains d’expression francaise de l’Europe du sud-est. Les ecrivains du sud-est europeen en quete d’identite, colloque international, Bucarest, 6-7 novembre 2009, p. 64-69. ISBN 978-973-163-525-5
Litterature bulgare d’expression francaise: derni?res publications. – In: Actes du colloque intern. "Dialogue des cultures chez les ecrivains balkaniques d’expression francaise", Bucarest, 7-8.11.08, Bucarest, 2009, p. 47-52.ISBN 978-973-163-457-9

Le francais en Bulgarie dans le contexte de la politique culturelle de la France aux XIXe et XXe siecles. – In?: Actes du colloque international «Le francais langue des «elites» dans le bassin mediterraneen et les pays balkaniques (XVIIIe s. – moitie XXe s.)?», Galatasaray (Istanbul), 2006, publies dans: Documents pour l’histoire du francais langue etrangere ou seconde (Paris), N 38-39, 2007 [2010], p. 149-158. ISBN 0992-7654
Themes balkaniques dans les ouvrages des humanistes occidentaux (XVe-XVIIe siecles). – In: Pour une grande Histoire des Balkans – des origines aux guerres balkaniques. T. 3. Vie et civilisation. Paris, AIESEE, 2009. ISBN 978-2-910860-13-4

Католическите календари и покръстването на българите. – В: Етноси, култури и политика в югоизточна Европа, юбилеен сборник в чест на проф. Цв. Георгиева, С., НБУ, 2009, с. 194-201. ISBN 978-954-535-575-2

Les activites francophones de Krastju Kratchounov en Bulgarie (debut du XXe s.). – In: "La francopolyphonie: langue et culture francaises en Europe du sud-est", Universite libre internationale de Moldova (Institut de recherches philologiques et interculturelles), Chisinau, 2009, p. 166-180. ISSN 1857-1883

Независимостта и другите в албанската публицистика. – В: Въпреки различията. Интеркултурни диалози на Балканите, съст. Н. Аретов, С., БАН, И-т за литература, 2008, с. 163-181. (съавт. М. Мехмедова) ISBN 978-954-322-251-3

Etat present des etudes d’imagologie et d’identite nationale en Bulgarie. –In?: www.Cromohs.unifi.it/13_2008 = Etudes balkaniques, 4, 2007, 97-103.

Парижките кафенета. – В: Кафене Европа, С., изд. "Дамян Яков", 2007, с. 18-24. ISBN 954-527-373-9

Catholiques en Bulgarie – tradition et etat present. – In: Montesquieu, l’Etat et la religion, colloque de Sofia (7-8.10.2005), avant-propos de Jean Ehrard, Cahiers Montesquieu, hors serie, ed. Iztok-Zapad, 2007, p. 15-21.ISBN 978-954-321-363-4

Presse bulgare d’expression francaise: histoire et realite politique. – In: Francophonie et integration europeenne sous la dir. de A. Krasteva, A. Todorov, K. Hristova-Valtcheva, G. Jetchev, Sofia, Nouvelle Universite bulgare, 2007, p. 209-218. ISBN 954535411-9

Пътят на един френски протестант към юго-изтока. – В: Реформацията. История и съвременни измерения, С., НБУ, 2007, с. 67-75. ISBN 978-954-535-470-0

A la recherche d’une mythologie identitaire. – Etudes Balkaniques, n 1, 2007, р. 133-140.

L’historiographie des Bulgares au XVIIIe siecle: frontieres mentales. - In: Boundaries in the Eighteenth Century. Frontieres au Dix-Huitieme siecle, ed. Pasi Ihalainen et alii., International Review of Eighteenth-Century Studies, Revue internationale d’Etudes du dix-huitieme siecle, vol. 1, Helsinki-Oxford, 2007, p. 133-143. ISBN 978-952-99901-1-5, ISSN 1797-0091

Просвещенската цивилизация и пътят към югоизтока. – В: Пътища и граници – утъпкани и нови, конференция с межд. участие на “Българско общество за проучване на осемнадесети век”, 2006: http://bulgc18.com/roads/bg/Raia-pat-bg.htm

Представата за "Другия" в българските изследвания. – В: Своj и туђ. Слика другог у балканским и средноевропским кньижевностима, И-т за кньижевност и уметност, Београд, 2006, с. 129-136.ISBN 86-7095-115-0

L’њuvre du byzantiste Du Cange et son editeur Buchon (XIXe s.). – Etudes balkaniques, 4, 2005, p. 121-128. ISSN 0324-1654

The Sultan’s Subjects at the "Ottoman Imperial School" after the Crimean War.– In: Osmanl? ve Cumhuriyet Dцnemi Tьrk-Bulgar Iliskileri bildiriler, Uluslararas? Sempozyum, 11-13.05.2005, Osmangazi Ьniversitesi, Eskisehir, p. 269-275. ISBN 975-6881-04-6

Българите между Изтока и Запада според просвещенската историография (на японски). - In: L’Image de l’autre au XVIIIe siecle: vue de l’Asie et de l’Europe, sous la direction de H. Nakagawa et J. Schlobach, Kyoto (Japan), 2006, p. 308-318 = Les Bulgares entre l’Orient et l’Occident: le point de vue de l’historiographie des Lumieres. – In: L’image de l’autre: vue d’Asie et d’Europe, ed. Par H. Nakagawa et J. Schlobach, Paris, Honore Champion, 2007, p. 267-274. ISBN 978-2-7453-1498-7

La France de Jordan Ivanov. – In: Francophonie et multiculturalisme dans les Balkans sous la direction de E. Oktapoda-Lu, Paris, Ed. Publisud, 2006, p. 39-54. (coaut. V. Tapkova-Zaimova) ISBN 2-86600-984-3

Католикът хан Тервел? – В: Интердисциплинарна конференция „Оксидентализмът или (тенденциозните) „източни" представи за „Запада", организирана от "Бълг. Общество за проучване на 18 век”, 2005: http://bulgc18.com/occidentalism/zaimova.htm

La modernite balkanique de l’historien Lamartine. – In: Actes du colloque International «?Lamartine?», Tire (Turquie), ed. Par G. Durusoy, Izmir, 2004, p. 260-268. ISBN 975-483-648-5 = Etudes balkaniques, 1, 2005, p. 101-109.

«Pour» et «contre» l’histoire de Byzance et de Bulgarie dans le dix-huitieme siecle europeen. – In: Balkan Studies (Thessaloniki), vol. 42, N 1-2, 2001 [2005], p. 5-13. GR ISSN 0005-4313

Les Bulgares dans le contexte de la grande et de la petite nation (XIXe s.). – In: Innerhalb der Europaeischen Union. Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest, bd. 22, Budapest, 2004, p. 327-334. ISBN 9632164288

Histoire et liberte dans les milieux bulgares (fin XVIIIe – XIXe s.). – In: Liberte: Heritage du passe ou Idee des Lumieres? Ed. Par A. Grzeskowiak-Krwawicz et Iz. Zatorska, Krakow-Warszawa, Colegium Colombinum, 2004, p. 104-114. ISSN 1428-6998

Българските образи във Франция: граници, алтернативи (20 век). – В: Балкански идентичности в българската култура, част 4, С., 2003, с. 247-262.

"Цивилизация-варварство” и образът на българина (19-20 в.). – В: Модерността вчера и днес, С., Кралица Маб, 2003, с. 104-116.

L’adaptation francaise (1718) de l’epitre du patriarche Photius dans l’education du jeune Louis XV. – In: L’Institution du prince au XVIIIe siecle, ed. par G. Luciani et C. Volpilhac-Auger, Centre intern. d’Etude du XVIIIe s., Ferney-Voltaire, 2003, p. 145-151.

Les activites litteraires et culturelles de Georges Hateau en Bulgarie. – In: La France, l’Europe et les Balkans. Crises historiques et temoignages litteraires. Actes du colloque international, 22-23.09.00, Arras-Paris, Etudes balkaniques, 2-3, 2001, p. 299-313. (coaut. V. Tapkova)

Подходът на балканския писател към историческата тема (XVIII в.).-Историческо бъдеще, 1, 2001, с.96-103=Сб.

Творецът в югоизточноевропейските култури, С., Акад.изд. “проф. М. Дринов”, 2001, с.99-108.

La culture francaise dans les Balkans: le cas de la Bulgarie. - Europe plurilingue (Paris), mai 2000, p. 72-86 = Relations culturelles franco-bulgares: institutions francaises en Bulgarie. - Bulgarian Historical Review, 3-4, 1999, p. 132-138.

Un voyage litteraire en Turquie au debut du XIX siecle. - In: Interferences historiques, culturelles et litteraires entre la France et les pays d’Europe centrale et orientale (XIXe et XXe s.), Sofia, ed.academiques "Prof. M. Drinov", 2000, p. 118-125.

Просвещенското схващане за волжките българи.- Български векове, 1, 1999, с. 86-90.

"Кръстоносната идея” - памет и реалност. - Исторически преглед, 3-4, 1998, с. 77-82.

За един български учител в Лерин през 70-те години на миналия век. - Изв.държ.архиви, 70, 1998, 331-349. (съавт. В. Тъпкова-Заимова) = Македонски преглед, год. ХХV, 2002, № 3, с. 115-130.

Произход, религия и език на българите: еволюция на гледищата в Западна Европа (XV-XVIII в.). - Историческо бъдеще, 1, 1997, с. 35-42.

Образът на Тервел в българската възрожденска книжнина и изобразително изкуство. - Минало, 3-4, 1997, с. 36-39.

Рецензии и отзиви

Barbu, Violeta. Purgatoriul misionarilor. Contrareformain Tarile romane in secolul al XVII-lea. Bucuresti, Editura Academiei Romane, 2009. 770 p. – Etudes balkaniques, N 1, 2011, p. 201-203.

Il Regno degli Slavi… (фототипно издание, „Д. Яков"). - Българистика, кн. 19, 2009, с. 113-115.

История на българите в Мизия от Йохан Кристиан фон Енгел. – В: LiterNet, http://liternet.bg/publish13/r_zaimova/engel.htm, 13.04.2010, N 4 (125)

A.Vatcheva, Romanat na imperatritzata… (Le roman de l’imperatrice…), Sofia, ed. de l’Universite de Sofia «?St Clement d’Ohrid?», 2008. Res. en russe et angl. 362 p. – In: Dix-Huitieme siecle (Paris), N 41, 2009, p. 809. ISBN 0070-6760

Images oubliees de la guerre russo-turque, 1877-1878. Catalogue de deux expositions 2008-2009 a Sofia. Забравени изображения от Руско-турската война, 1877-1878. Каталог на две изложби 2008-2009 в София. 88 p. – Frequences Francophones (Sofia), 13/2009, p. 71-72. ISSN 1311-3895

Ottoman Diplomatic Documents on the Origins of World War one, t. 1. The Road to Bulgarian Independence, Sept. 1908-May 2009. – Etudes balkaniques, 1, 2009, p. 204-205.

Л. Симеонова, Пътуване към Константинопол. Търговия и комуникации в Средиземноморския свят (края на ІХ – 70-те години на ХІ в.). – Etudes balkaniques, 3, 2007, p. 145-147. (Rec.)

Оксидентализмът за български читател. - Ел. списание LiterNet : http://liternet.bg/publish13/r_zaimova/occidentalisme.htm , 06.08.06, № 8 (81)

Пътуване из България (1841). - Ел. списание LiterNet: http://liternet.bg/publish13/r_zaimova/pytuvane.htm , 17.03.2006, № 3 (76)

Dernieres contributions sur les Lumieres grecques. – Etudes balkaniques, 1, 2005, 154-156. (co-auteur F. Christakoudi)

Изобретяването на Източна Европа. – Ел. списание LiterNet: http://liternet.bg/publish13/r_zaimova/izobretiavaneto.htm , 03.01.2005, № 1 (62).

Велкова, С. “Славянският” съсед и гръцкият национален образ “аз” (1912-1941). - Etudes balkaniques, 2, 2003, p. 155-156.

La modernite d’hier et d’aujourd’hui. – Etudes balkaniques, N 2, 2002, p. 168-169.

Colloque bulgaro-grec "Relations politiques, intellectuelles et culturelles entre Grecs et Bulgares, 18e-20e s.?». – Etudes balkaniques, 4, 2001, p. 170-172. (съавт. С. Велкова)

Colloque international "Penser a l’autre" - images, stereotypes, crises (XVIIIe-XIXe s.)". - Etudes balkaniques, 4, 2000, p. 158-159.

Les Etudes Dix-Huitiemistes de la Societe bulgare.-Etudes balkaniques, 1-2, 1999, p. 247-250 = Bulletin de l’ISECS, Dublin 1999.

Au sujet de l’histoire des "nations" en Europe. - Etudes balkaniques, 1-2, 1998.

A.Montandon (dir.), Mњurs et images. Etude d’imagologie europeenne, Clermont-Ferrand, 1997.-In: Dix-Huitieme Siecle (Paris), 30, 1998, p. 545.
G.Kraemer, Trois siecles de presse francophone dans le monde. L’Harmattan, 1997. - In: Dix-Huitieme Siecle (Paris), 30, 1998, p. 634.

Превод и редакции:

Виктор Юго и българите? - Електронно списание LiterNet, 01.04.2005, № 4 (65): http://liternet.bg/publish13/r_zaimova/yugo.htm (съавт. Д. Маринова)
Из кореспонденцията на Волтер с руската императрица Екатерина Втора. – Ел. изд. Българско общество за проучване на 18 век: http://bulgc18.com/Bibliotheka/Voltaire_Katerina.htm (прев. Д. Илиева, И. Веселинова, ред. Р. Заимова)

II. Редакционно-издателска и консултантска дейност :
Член  на редколегията на сп. Etudes balkaniques, И-т за балканистика, от 2001 г. –

La culture ottomane dans les Balkans volume dirige par R. Zaїmova. - In: Etudes balkaniques, Cahiers Pierre Belon 16, Paris, 2009 [2010]. 340 p. Introduction, p. 9-14. ISBN 978-2-910860-14-1, ISSN 2102-5525 Кафене Европа. С., „Дамян Яков", 2007. 232 с. ISBN 954-527-373-9

Cafe Europe. Trad. du bulgare Marie Vrinat, textes reunis par R. Zaїmova. Sofia, ed. Damyan Yakov (под печат) – приложена бележка
Издания на Българско общество за проучване на осемнадесети век:

Да мислим Другото – образи, стереотипи, кризи. ХVІІІ-ХХ век. Съст. Н. Аретов, Ред. Н. Данова, Р. Заимова, Н. Чернокожев. С., Кралица Маб, 2001. 509 с.; Модерността вчера и днес. Съст. Р. Заимова и Н. Аретов. С., Кралица Маб, 2003. 394 с.; Пари, думи, памет. Съст. и ред. Р. Заимова и Н. Аретов. С., Кралица Маб, 2004. С. 359; Природа и общество, Нови изследвания за Жан-Жак Русо. Nature et Societe, Nouvelles etudes rousseauistes.и ред. Р. Заимова и Н. Аретов. С., „Кралица Маб”, 2010. 285 с.

Член на консултантския екип: Du Bosphore a l’Adriatique – des photographes francais decouvrent les monuments des Balkans, 1878-1914, AIESEE, Paris, Ed. du patrimoine, 2009. 140 p. ISBN 978-2-7577-0064-8

Предговор към Габрово и габровци в старата книжнина Т. 1. Пътеписи (1662-1878 г.). С., "Фонд. за бълг. литература", 2010, с. 19-21.

Научен редактор и автор на предг. на Антология от Жюл Мишле. С., изд. „Кама", 2011 – приложена бележка

Гърция, България и Европа. Културно-исторически връзки в ново време, Сб. в памет на проф. Марин Жечев. С., Унив. изд. „Св. Кл. Охридски", 2011. 454 с. - приложена бележка

Четива за историята и културата на Балканите в помощ на университетското преподаване, съст. М. Карамихова, ред. колегия Б. Бобев, В. Попов, Ел. Марушиакова, Л. Симеонова, М. Карамихова, М. Дечева, П. Христов, Р. Заимова, Р. Попов. С., Парадигма, 2010. (И-т за етнология и фолклористика с етн. музей, И-т за балканистика с ц-р по тракология) ISBN 978-954-326-129-1 Творецът в югоизточноевропейските култури. Ред. Л. Кирова, Р.Заимова, Й.Бибина, П.Данова. С.,Акад.изд. “проф.М.Дринов”, 2001.

Предговор: Европейската историография и Блазиус Клайнер - В: Хроника на българското францисканство (XIV-XVIII в.), сът. през 1775 г. в гр.Алвинц от Блазиус Клайнер (Archivium tripartitum - III), С., 1999, с. V-VIII.

Член на редакционна колегия (съвет) на чуждестранно или международно научно издание

La francopolyphonie: langue et culture francaises en Europe du sud-est, Universite libre internationale de Moldova (Institut de recherches philologiques et interculturelles), Chisiau, 2009. ISSN 1857-1883
Byzance et ses peripheries (mondes grec, balkanique et musulman). Hommage a Alain Ducellier, etudes reunies par B. Doumerc et Chr. Picard, CNRS, Universite de Toulouse-Le Mirail, 2004. (Coll. "Meridiennes) – ISBN 2-912025-14-1

Библиография:
LIBUL. Inventaire bibliographique de la litterature bulgare d’expression francaise. Библиографски указател на френскоезичната литература от български автори. 1842-1995. Sofia, 2004. 402 p. (co-auteurs S. Boteva, I. Guecheva, L. Guenova, D. Ignatova, I. Iliev, R. Stantcheva, J. Tafradjiiska, red. St. Atanassov, Al. Vuillemin).

De њdem:

Balinte, Christina. La Societe bulgare d’Etudes du dix-huitieme siecle, Nature et Societe, Nouvelles etudes rousseauistes, textes reunis par R. Zaimova et N. Aretov, Kralitza Mab 2010, 286 p. – In: Synthesis (Academie roumaine), XXXVII / 2010, p. 103-104. Дончева, Гергана. “Кафене Европа”. - Liternet, 7.03.08. № 3 (100) = Кафене "Европа". – Новости, Информационен бюлетин на БАН, бр. 4, април 2008, с. 19.

Йорданова, Юлия. Семиотика на кафето. – Liternet, 9.03.08. № 3 (100)
Spassov, Malamir. R. Zaimova, N. Aretov (eds.) Modernostta vtchera i dnes [La modernite hier et aujourd’hui], Sofia, "Kralitza Mab", 2003. res. en fr. et angl., 293 p. – In: Dix-huitieme siecle (Paris), n 38, 2006, p. 670. ISSN 0070-6760

Учебна литература:
Ел. издание на курс на френски език „История и цивилизация на модерна Европа”, НБУ, Политология на фр. ез., базова програма: http://e-edu.nbu.bg/

Учебно помагало, одобрено от МОН: История и цивилизация за 5 клас. С., изд. Даниела Убенова, 2006. (съавтори В. Вачкова, Кр. Йончева, В. Тъпкова) 84 стр.

Всички права запазени © 2019 Институт за балканистика с център по тракология към БАН, Уеб агенция Кая Про, София

Търсене