Raïa Zaïmova, Aux sources de l’histoire balkanique et l’impact francophone,

Les Éditions Isis, Istanbul. 2012. 204 p. (Analecta Isisiana CXVIII)

ISBN 978-975-428-471-3  

В изданието са събрани студии и статии на френски и английски език. Повечето от тях са публикувани през последните години в сборници и периодичен научен печат у нас и в чужбина. Те са обединени в няколко тематични ядра: Византия – България в западноевропейски контекст; образът на Другия, национални идентичности; франкофонско влияние.

Увод

...първа радост е за мене
Емоционалното съдържание на българската национална идентичност: исторически корени и съвременни измерения
 
ISBN-978-954-533-113-8
страници 608
Кралица Маб
София, 2012

Сборникът е резултат от работата на интердисциплинарния проект „Емоционалното съдържание на българската национална идентичност: исторически корени и съвременни измерения”. Началните две статии се опитват да представят проблема в теоретичен план. Рубриката Исторически корени въвежда в процесите през ХIХ в. Съвременни измерения обединява резултатите от социологическо изследване с наблюдения върху учебниците по история и върху българските филми с историческа тематика. Места на паметта събира дискусиите на международната конференция „Места на паметта. Емоции и страсти”. Дълбокото убеждение на участниците е, че проблемите на българската национална идентичност трябва да се разглеждат в техния балкански и европейски контекст, на този кръг от проблеми са посветени изследвания на български и чужди учени в последния раздел.

Увод

Съдържание

    Raïa Zaïmova

                                   Voyager vers l’”autre” Europe (Images françaises des Balkans ottomans, XVIe – XVIIIe s.).

                                   Istanbul, Isis, 2007. 228 p. (Cahiers du Bosphore XLVI)

                                    ISBN 978-975-428-337-2

Заключение

Отзиви в научния печат:
-Violeta Barbu, Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. – Revue Roumaine d’histoire, t. XLVI, 2007, N 1-4 janvier-décembre, p. 394-395. ISSN 0080-2638
-Andrei Pippidi, Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. – Revue des Etudes sud-est européennes, n 1-4, 2008, p. 555-556. ISSN 0035-2063
- Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. - Новости, Информационен бюлетин на БАН, бр. 6, юни 2008, с. 2-3.
- Jean Mondot, Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. – Lumières (Université de Bordeaux III), N 12, 2008, p. 270-271. ISBN-10 2-86781-538-X; ISBN-13 978-2-86781-538-6
- R. Zaïmova, Voyager vers l'»autre« Europe (Gérard Laudin) In: Francia-Recensio, 2010-1, Frühe Neuzeit – Revolution – Empire (1500–1815) URL: http://www.perspectivia.net/content/publikationen/francia/francia-recensio/2010-1/FN/zaimova_laudin Dokument zuletzt verändert am: May 10, 2010 05:53 PM Zugriff vom: May 10, 2010     
 

Природа и общество, Нови изследвания за Жан-Жак Русо. Nature et Société, Nouvelles études rousseauistes. Съст. и ред. Р. Заимова и Н. Аретов. София, „Кралица Маб”, 2010. 285 с. ISBN 978-954-533-100-8

Съдържание: http://queenmab.eu/TOC/Rousseau_TOC.htm
Това издание включва разширени варианти на изнесените експозета на международна интердисциплинарна конференция „Природа и общество”, посветена на Жан-Жак Русо (1712-1778) – една от най-големите фигури в Европейското просвещение. Събраните в сборник текстове обхващат няколко тематични ядра: концепциите на Русо за естественото състояние на човека и универсалния проблем за робството; актуалността на политическия проблем за общата воля в рамките на европейския континент; еко-образованието и „майчиния език”; рецепцията на Русо в различни страни:  Албания, България, Германия, Гърция, Румъния, Русия, Сърбия. Френските текстове са придружени с резюмета на български, а българските - с резюмета на френски език. С този труд се отваря нова страница в културната история и русоистиката в България.
За премиерата на сборника вж.:
http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&;nid=10269&sid=4
Отзив в научния печат: Christina Balinte, La Société bulgare d’Etudes du dix-huitième siècle, Nature et Société, Nouvelles études rousseauistes, textes réunis par R. Zaimova et N. Aretov, Kralitza Mab 2010, 286 p. – In: Synthesis (Académie roumaine), XXXVII / 2010, p. 103-104.

Увод

Рая Заимова, Пътят към "другата" Европа. Из френско-османските културни общувания. XVI-XVIII век. Първо издание. София, „Кралица Маб“, 2004. 296 с., цветни ил. 16 стр. ISBN 954-533-056-2.  

В книгата срещаме словесни и визуални образи, създадени от френски посланици, книжовници и хора на изкуството (ХVІ-ХVІІІ в.), извървели реални и въображаеми пътища към европейския югоизток и престолнината на султана. Общуванията между християни и мюсюлмани, виждани като сблъсък между Доброто и Злото, еволюират във времето и формират своеобразни стереотипи, които са живи и днес. Страхът на западния човек от света на “другия” постепенно отстъпва място на просвещенската интерпретация за човешката природа и прогрес създавайки нови ментални граници между модерната европейска цивилизация и варварство.
Като приложение са поместени откъси от непревеждани на български текстове, които документират процеса на френско османските културни общувания (с. 191-219).

 
Представяне на книгата София, 2.04.2004 г.:
http://www.slovesa.net/archives/13139
Отзиви за нея: Бибина, Й. Културни маршрути на духовността: http://liternet.bg/publish13/j_bibina/rzaimova.htm = Études balkaniques (Sofia), 3, 2005, p. 160-165. (на англ.) ISSN 0324-1654

Petia Gorthéva, Voyager vers l’”autre” Europe. Relations culturelles franco-ottomanes, XVIe-XVIIIe s. – In: Fréquences francophones, N 5, 2005, p. 69-71. ISSN 1311-3895
Mariana Mangiulea, Drumul spre “cealaltă” Europă. Despre relaţiile culturale franco-otomane între secolele XVI-XVIII. – Romanoslavica (Bucureşti), XL, 2005, p. 289-293. ISSN 0557-272X
Anguélina Vatcheva, Raïa Zaïmova, Voyager vers l’”autre” Europe (relations culturelles franco-ottomanes, XVIe-XVIIIe s.), Sofia, “Kralitza Mab”, 2004, 276 p.+16 ill. (en bulgare, rés. fr., en). – In: Dix-huitième siècle (Paris), № 38, 2006, p. 731-732. ISSN 0070-6760

Награда на Рая Заимова за високи научни постижения от Съюза на учените в България, срвн: Учителско дело, ел. изд., година XCXIX бр. 37 (3553), 13.12.2005

Увод

Съдържание

Проект

Glotta. База данни за тракийския език

Ръководител: проф. дфн Светлана Янакиева

Институция: ИБЦТ – Център по тракология

Финансиране: Национален фонд „Научни изследвания”

Участници:

а) научен екип: проф. дфн Светлана Янакиева

                          доц. д-р Добриела Котова

                          доц. д-р Цвете Лазова – НБУ

б) софтуерният продукт се разработва от фирма ЕТ „Доня - Д” по задание на научния екип, а техническото въвеждане е поверено на студентите Иван Петров и Димитър Драгнев.

Продължителност: 36 месеца, разделени на два етапа. Сроковете текат от момента на получаване на финансирането. Завършен е първият етап (декември 2010 – май 2012 г.).

Дейности:

Задача на проекта е събирането на едно място на целия наличен тракийски езиков материал – както от корпуса на Дечев, така и на новоизлезлия през 50-те години след него, както и организирането му в база данни, която създава нови възможности за целите на лингвистичните изследвания – лесно и удобно търсене по зададена лексикална единица, лексикален или суфиксален елемент, търсене по видове имена, по антични автори, по локализации и други. Особено перспективна е картографската част на програмата, която създава възможности за изследвания чрез методите на лингвистичната география и ареалната лингвистика.

До момента е създаден първи етап на софтуерния продукт Dagis 2.05. Glotta и е започнало въвеждането на данните. Интегриран е уеб базиран текстов редактор (CKEditor), позволяващ лесно и удобно въвеждане на текстове, форматирани със специализирани шрифтове (старогръцки); изработени са (до определен етап, като подлежат на усъвършенстване) модул за векторно изчертаване на карти по технологията SVG и модул за търсене на информация и се подготвят подсистеми за въвеждане и търсене на антични текстове и надписи. Въведени са около 1000 езикови леми (лексикални единици) с над 2000 текста от антични автори и надписи.

Второ направление на проекта предвижда подготовка на сборник със статии по проблематиката на проекта, което ще бъде изпълнено през втория етап при получаване на съответното финансиране.

Резултати: Базата данни се намира на интернет адрес

http://www.dagis-bg.net/g/

Към момента тя не е достъпна за потребители, тъй като системата не е завършена и въведените данни са все още малко.

Ръководители: проф. дфн Светлана Янакиева и проф. д.изк. Ваня Лозанова-Станчева

Институции: ИБЦТ – Център по тракология

Финансиране: бюджетно

Продължителност: 3 години (2011–2013)

Проектът има две направления – изследователско и преводаческо.

Първото направление е насочено към изследване на литературните, археологическите, епиграфските и лингвистичните извори за Тракия и траките на Балканския полуостров и в Мала Азия в широки тематични и хронологични граници – политическа, социална и културна история, археология, изворознание, културна антропология, лингвистика. Изследванията са с академичен характер и имат за цел всестранното – въз основа на разнообразни източници – осветляване на тракийското общество и неговите политически, икономически и културни връзки и взаимодействия със съседите му на Балканския полуостров и в Мала Азия. Изследователското направление включва следните подтеми: История и изворознание; Археология; Културна антропология; Епиграфика и лингвистика.

По второто направление се подготвя издаване на успореден текст – старогръцки и превод на български език заедно с исторически коментар – на първите три книги на Диодор Сицилийски.

Дейности и резултати: По първото направление изследванията на участниците оформиха сборник със статии Thracia 20, който излезе от печат през 2012 г.

По второто направление преводът на Диодор ще бъде завършен през 2013 г. и ще бъде отпечатан в поредицата «Антични автори към Изворите за историята на Тракия и траките».

Участници:

Автори:

проф. дин Калин Порожанов

проф. дизк. Ваня Лозанова-Станчева

проф. дфн Светлана Янакиева

гл. ас. д-р Ирина Шопова

гл. ас. д-р Ружа Попова

гл. ас. д-р Пламен Петков

гл. ас. д-р Мирослав Издимирски

гл. ас. Валерий Русинов

гл. ас. Николай Шаранков

Членове на редколегията:

проф. дин Калин Порожанов

проф. дизк. Ваня Лозанова-Станчева

проф. дфн Светлана Янакиева

доц. д-р Румяна Георгиева

доц. д-р Камен Димитров

доц. д-р Добриела Котова

гл. ас. д-р Ружа Попова

Външни участници:

проф. Грегорио Лури – Университета в Барселона, Испания

проф. Лин Ролер – Калифорнийски университет, САЩ

проф. дфн Мирена Славова – СУ «Св. Климент Охридски», катедра «Класическа филология»

проф. дин Румен Иванов – НАИМ

проф. дин Рачко Попов – ИЕФЕМ

проф. д-р Васил Марков – Югозападен университет - Благоевград

доц. дин Диляна Ботева – СУ, катедра «Стара и средновековна история»

доц. д-р Цвете Лазова – НБУ

доц. д-р Майя Василева – НБУ

доц. д-р Тошо Спиридонов – Исторически музей, Харманли

доц. д-р Георги Нехризов – НАИМ

гл.ас. д-р Диана Димитрова – НАИМ

гл. ас. д-р Мукарзел Кабалан – СУ, катедра «Археология»

гл.ас. д-р Юлия Цветкова – СУ, катедра «Археология»

д-р Галя Бачева – фирма Аквакомерс ООД

Дамян Дамянов – Регионален исторически музей - Смолян

Иван Маринов – докторант в Университета в Монреал

Надежда Кечева – докторант в НАИМ

Марияна Стамова

ISBN 978–954–9971–57–6  
страници 168
Кюстендил-Габрово, 2012

Книгата е посветена на анализа на политически актуалния проблем на положението и статута на албанското малцинство в югославската република Македония между 1945 и 1981 г. Заедно с положението на албанците в Косово, регион, който се превърна в политически, икономически, образователен и културен център на албанците във федерацията, специфично място заема и положението на албанците в Македония. За написването на книгата са използвани непубликувани документи от Държавния архив на Република Македония, както и от Архива на Югославия, Дипломатическия архив на МВнР на Сърбия, Архива на Словения и Архива на Черна гора.